收录于maimai UNiVERSE PLUS，宇宙すてーしょんちほー2课题曲

红10+()紫13()，FESTiVAL紫谱降为12+()

原文翻译分开的版本请见/post/1e8ea4d6_2b9e6e684

【资料图】

ミルキースター・シューティングスター

Milky star Shooting star

唱：利香

作词：烏屋茶房

作曲：烏屋茶房

编曲：烏屋茶房

翻译：弓野篤禎

今夜　ミルキーウェイの彼方まで行こう

今晚　我们去那银河的另一边吧

キラキラ　もっと輝いて

亮晶晶　更加闪耀

星空色のポシェット　小さな憧れと希望を詰め込み

星空之色的小挎包　装入小小的憧憬与希望

準備はほら　OK

你看就　准备OK

真夜中過ぎ発のチケット　願い星色したロケット

后半夜出发的车票　心愿之星颜色的火箭

空に浮かんで五線譜を辿る

漂浮空中沿着五线谱前行

いつか見た夢は全部音符になるから　どこででも

曾经做的梦全都会化作音符　所以无论到何处

もっとずっともっと飛んでいけるんだ

还能 一直 还能继续飞翔下去的

ワンツースリーって

喊出one two three

今夜　ミルキーウェイの彼方まで行こう

今晚　我们去那银河的另一边吧

今よりもっと超新星なキラキラ目指して

以比如今更加超新星的亮晶晶为目标

そうさ　銀河系の彼方まで響け

对呀　响彻到银河系的那一边吧

二人はシューティングスターになったなら

如果我们两人化作了流星

願い　未来　期待　無限大ステージ

心愿　未来　期待　无限大舞台

さあ　行こう

来　出发吧

君の願いを全部　両手いっぱいに

将你的一切心愿　满满地装在

抱えてシューティングスター　進め

双手中shooting star　前进吧

今夜　ミルキーウェイから届けるよほら

今晚　从银河便会传来呀你看

今からきっと流星群が街へと降るでしょう

马上一定就会有流星群落到这片街道了吧

そうさ　重力圏の光を飛び越え

对呀　超越那引力圈的光芒

世界中へと伝えたいことがあるから

因为我还有想向全世界传达的事

まだ歌うよ今　願い　未来　期待

我还会歌唱呀现在　心愿　未来　期待

まだ無限大だって

还都是无穷大的

Oh Yeah

Oh Yeah